"请迨其未毕陈而击之"的出处和翻译,其中“迨”字的意思是什么?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/16 10:48:14


dài
<连>
(形声。从辵(chuò),台声。本义:及,到)
同本义 [until]
迨至菡萏成花。——明·李渔《闲情偶寄·种植部》
又如:迨及(达到)
等到 [by the time]
迨诸父异爨。——明·归有光《项脊轩志》
又如:迨至(及至,等到);迨闻(等到听说);迨后(等到)
趁;乘 [while]
请迨其未毕隐(阵)而击之。——《公羊传·僖公二十二年》
又如:迨吉(男婚女嫁皆合时宜)


dài
ㄉㄞˋ
等到,达到:“卒~于祸”。
趁:~吉(男女嫁娶及时)。“请~其未毕陈而击之”(趁着他们没有完全摆好阵势时攻击他们)。
郑码:WZJ,U:8FE8,GBK:E5CA
笔画数:8,部首:辶,笔顺编号:54251454

《春秋公羊传》
未毕陈,有司复曰:「请迨其未毕陈而击之。」宋公曰:「不可。吾闻之也:君子不鼓不成列。」已陈,然后襄公鼓之,宋师大败。

请(主公)趁他们还没有摆好阵形的时候就攻击他们!